Když jsem před pár lety náhodou na youtube narazil na tuhle písničku, nemohl jsem uvěřit, že se takovýhle kus může objevit na sndtracku k filmu, jakým je Punisher. Pokud máte rádi Amy Lee (jakože já jo), tak se vám snad bude líbit. Dokonce sem dávám odkaz na live verzi - mám Amy Lee rád, ale ruku na srdce, když zpívá naživo, občas jí to trošku ujede. Tady je ale bezchybná:

Inu, další skupina, na kterou bych nepřišel, nebýt Giny. Tenhle singl je pecka, opravdu mě to dostalo při prvním poslechu a při dalších posle...ších...chách / při dalším poslouchání je to lepčí a lepčí - až na tu drobnost, že ona předehera je ve skutečnosti delší než v tomhle videu, tudíž lepší. Ale co se dá dělat.

Byli jsme spolu i na koncertě, naštěstí FFF předskakovala jedna EMO skupina,

Inu, přejděme rovnou k věci (opět přivítám připomínky k překladu, tady si jsem jistý nejméně ze všech)

Jamestown story - I miss you (už ty názvy jsou super!)

Třetí bič. Tady jsem u textu na jednom místě zaváhal hodně, ale pro představu to bohatě stačí :-) Opět skupina Jamestown story, tentokrát se songem Forgotten:

Teď jsem si na sebe ušil hned dva biče. První je ten, že přicházím s prohlášením, že 30 sekund na Mars ani My chemical romance ani Tokio hotel (no ty už vůbec ne) nemá s EMO (Emem?) nic společného. Pokud čekáte, že vám povím, co EMO vlastně je, tak nemám tušení :-) Respektive mám, je to tohle: (ve skutečnosti je to hudební styl s nějakým charakteristickým kytarovým soundem, ale já fakt nevim)

Jamestown