Walome | Pravé EMO 3!

Inu, přejděme rovnou k věci (opět přivítám připomínky k překladu, tady si jsem jistý nejméně ze všech)

Jamestown story - I miss you (už ty názvy jsou super!)

ENG

Yesterday was full of tears, knowing death has just been here
All was lost but not forgot, the pain controls my every thought
A new day's battle has begun, all was lost and nothing's won
I can't wait to see the day, when the tears all go away...

I miss you, I kissed you, when we layed you in your grave
I need you to believe you, things were meant to be this way...

Today came with shattered dreams, everything's not what it seems
Don't think death won't come get you, cause it will life's misconstrued
Though my battle's just begun, I'm dropping arms and going to run
I can't wait to see the day, these painfull tears all go away...

I miss you, I kissed, when we layed you in your grave
I need you, to believe you, things were ment to be this way
I did nothing at all, nothing at all, it's all my fault your gone
Your face on my wall, face on my wall, it tells it all, you will live on... (2X)

CZE

Včerejšek byl plný slz, s vědomím, že smrt je tu.
Vše bylo ztraceno, ale ne zapomenuto, bolest ovládá každou mojí myšlenku.
Začala další bitva nového dne,vše jsem ztratil a nic nevyhrál
Nemohu se dočkat toho dne až slzy odejdou...

Ref: Stýská se mi, líbal jsem tě, kdy jsme tě spouštěli do hrobu,
Potřebuji, abys věřila, tohle se stalo, tak to mělo být

Dnešek se zbortily moje sny, nic není jak se zdá
Nemyslil, smrt tě nedostane, protože život není jednoznačný
Ač má bitva začíná, zvedám paže a začínám utíkat
Nemohu se dočkat toho dne až ty slzy plné bolesti odejdou...

Ref: Chybíš mi, líbal jsem tě, když jsme tě spouštěli do hrobu,
Potřebuji, abys věřila, tohle se stalo, tak to mělo být

Neudělal jsem nic, neudělal jsem vůbec nic, je to moje chyba, že jsi pryč.
Tvoje tvář přede mnou, tvoje tvář přede mnou, vše vypoví, budeš žít dál... (2x)

zdroj: www.lyricsmode.co/...

Jen tak na okraj : zajímalo by mě, jestli se moje průměrná návštěvnost dnes zvětšila o sto procent kvůli slovu EMO nebo EWA :-)