Pravé EMO 2!

Třetí bič. Tady jsem u textu na jednom místě zaváhal hodně, ale pro představu to bohatě stačí :-) Opět skupina Jamestown story, tentokrát se songem Forgotten:

ENG

there was a time
when all was perfect
with no worries
but now thats blurry

we had something
that no one else had
but all thats gone now
aint that so sad.

he came along, took you away.
you'll be in his arms warm
there you'll stay

you smiled and waved goodbye
and for the last time. i looked in your eyes..

love can fade and break away
can be forgotten but not replaced
you might loose hope, you might
loose faith
but dont throw it all away cause your afraid


now all i ask is for him to care
for him to treat you like i was always there
but please dont love him, come back to me, im begging of you, im on my knees
please dont forget all the times we spent
and all the places we saw & went.
you were so happy
what did i do wrong?
was i not good enough, all along.


love can fade and break away
can be forgotten but not replaced
you might loose hope, you might
loose faith
but dont throw it all away cause your afraid

Repeat x2

dont throw it all away
dont throw it all away
cause your afraid.

CZE

Byl čas,
kdy všechno bylo dokonalý
žádný obavy.
Teď je to ale k nevydržení.

Měli jsme něco
co neměl nikdo jinej
ale to je teď všechno pryč.
Není to smutný?

Najednou přišel a vzal mi tě.
Teď už se ti nechce z jeho vřelé náruči,
zůstaneš u něj.

Usmíváš se a naposledy mi máváš
na rozloučenou. Pohlédl jsem ti do očí...

Ref: Láska může zvadnout, může zmizet
může bejt zapomenuta, ale ne nahrazena.
Můžeš ztratit naději, můžeš
ztratit víru,
ale nezahazuj nic jen kvůli strachu.

Teď jen žádám, aby se o tebe postaral
aby se k tobě choval, jako bych tam stále byl (jako tohle vůbec nevím, jak to přeložit. Rozumím sice každýmu slovu, ale *nevi*)
ale prosím nemiluj ho, vrať se ke mně, prosím tě, klečím na kolenou,
prosím, nezapomeň na všechen ten čas, který jsme spolu strávili,
na všechna místa, na kterých jsme byli a která jsme viděli.
Bylas tak šťastná,
co jsem udělal špatně?
Nebyl jsem dost dobrej?


Láska může zvadnout, může zmizet
může bejt zapomenuta, ale ne nahrazena.
Můžeš ztratit naději, můžeš
ztratit víru,
ale nezahazuj nic jen kvůli strachu.

2x se to opakuje

nezahazuj nic
nezahazuj nic
jen kvůli strachu

zdroj: www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858667284/