Když Walome překládá, i tak by se to mohlo jmenovat... abyste rozuměli, dřív se tenhle blog jmenoval "Když Walome píše", páč byl založen v době, kdy Walome ještě psal :) teď jsem přičichl k nové zábavě a nutno říct, že je docela fajn. No ale od začátku.
Již asi rok sleduji tento kanál s touto dívkou (snad jste se lekli :)). Jmenuje se Laina a všechno to začlo poměrně prostým videem se songem Justina Biebera. Lainin výraz a tendence nemrkat ji vysloužily zasloužený obdiv. Já jsem s ní prvně viděl toto video, které je podle mě jedno z nejlepších, a hned jsem si ji zamiloval. Zároveň se občas mrknu na server videacesky.cz, kde se zasměju u HISHE, Angry Nerda, Honest Trailers a občas u Conana. Napsal jsem jim tedy zprávu, že můj smysl pro humor je očividně jiný, než u většiny lidí, ale že bych doporučil přeložit Lainu, protože je to vážně vtipná holka. A že jestli chtěj, tak se toho klidně ujmu. A oni chtěli.
Tak jsem se toho ujal a vzniklo TOTO.
A reakce jsou rozporuplné. A ačkoli jsme na internetech, kde se tak rádo hlásá "každej má svůj názor" a člověk se to samozřejmě snaží respektovat, tak mě absence smyslu pro tento humor prostě sere :) Ale tak už jsem skoro zvyknul, že zatímco se všichni chlámou u Přátel, já se nejvíc zasměju u Gilmorek, tohle je asi podobný ekvivalent. Uvidíme, jak to bude dál. Podle mě Laina nikdy nebude masově oblíbená, jako třeba Conan, ale svou základnu fanatických příznivců by si najít mohla. Dyť na internech ji sleduje statisíce lidí, to by v tom byl čert, aby se nenašlo pár desítek Čechů ;)