Tento blog slouží hlavně proto, abych se odreagoval. Pokud vás to baví číst, tím lépe :)

Zpět na článek |

pepep: Mno, "bucks" jsou asi jako peníze. O nějakých 12 babičkách za hodinu v textu asi řeč není, že. Já jen že ten infantilně trapný výraz "babky" ve smyslu jednotka americké měny vymysleli nejspíš dramaturgové komoušskýho dabingu, když u nás ještě vládla jedna strana. A je s podivem že tento urážlivý název někdo ještě užívá. Tedy hnusík.

walome: Hm, to je docela zajímavý postřeh, vlastně mi nezbývá nic než souhlasit. Faktem je, že "bucks" trochu zní jako babka, to musíš uznat a asi to vzniklo z výrazu "je to za babku"... takže je fakt, že "doláče" by asi znělo líp.

Pusík.

---
walome.pise.cz

Zpět na článek |