Kancl

The Office (britská verze)

Jsou seriály a seriály. Jsou tu ty soap opery, pak ty americké, které mají minimálně šest řad, je toho moc, je to natahovaný a až na pár výjimek to ztrácí postupně šťávu. Víte, že miluju Gg. Ale navzdory tomu, že nemám rád britské seriály, nelíbí se mi ani Trpaslík an Ajťáci, Black Books mě bavily jen pár dílů a hrozně mě prudí ta jejich angličtina, teda "ta pravá" angličtina, tak navzdory tomu všemu považuju britský The Office za seriál mezi seriály.

Zdůrazňuji britský, který běžel na čt2, protože teď na coolu poběží americké verze a to je slabý odvar. Zaprvé teď v Americe běží pátá řada, kdežto UK má jen dvě šestidílné řady + dva speciální delší díly a navíc je to něco úplně jiného. Kokot je to nejslušnější slovo, co se tam objeví :-)

Celé je to točené jako dokument, což je nejen originální (tedy, tenhle nápad prý vznikl v Německu), ale také velmi šikovné - herci se můžou dívat do kamery, to si určitě užili. Navíc tam všichni podávají famózní herecké výkony a k tomu všemu je to všechno šíleně trapný. A je to tak trapný, že se vám chce odvrátit tvář nebo přepnout kanál, protože většina dílů je o tom, že se tam někdo koupe v trapnosti. A to je naprostá bomba.

Máme tu pár příběhových linek, maník zamilovaný do recepční musící se dívat na to, jak se k ní její snoubenec chová ne zrovna něžně, šéf, který by byl radši bavičem než šéfem, ale přitom je to hrozně trapnej chlap a málokdo jeho fórky pochytí, nabubřelý šéfův nadřízený (každej je něčí děvka, jak se říká v jedné mojí povídce), což je prototyp nafoukanýho blbečka (ačkoliv jak se to vezme) a k tomu pár vedlejších postav, které splývají v šumu ofisu.

Drtivou většinu fórů člověk nepochopí, většinou jsou to narážky na britské komiky, moderátory...navíc je vše předneseno slangovou britskou angličtinou a té nerozumí nikdo na světě, takže se to ani nedá oposlouchat. Například jsem si myslel, že znám všechna slova vyjadřující "děvka", ale kdepak, žádná bitch a whore, v Británie používají něco jiného, ale opravdu si to už nepamatuji.

Ve všech těch sprostých slovech a alkoholu je poměrně hluboko schovaný depresivní příběh o tom, jak se zaseknete v práci, která vás užírá, ale nemáte koule na to s tím něco dělat.

Narozdíl od té americké verze, která má jen jeden účel - pobavit (a daří se to, to nepopírám, ale chybí tam to něco navíc). V The Office se díváme na šéfa, kterému táhne na čtyřicet a protože nemá gfrend a ženu a děti už vůbec ne, snaží se najít si zázemí u svých podřízených, což se mu nedaří, protože se zaprvé chová jako debil a zadruhé oni taky nejsou zrovna otevření čemukoliv. Šéf (dokonale zahranej, ten člověk je prý v Británii slavný komik) má tak veselá období jen po večerech v baru, kdy se snaží sbalit nějakou holku a po pár pivech jí řekne, že si stejně chce jenom zašukat.

Není vám ten hoch odněkad povědomý? :-)

Protože každej kdo píše scénář je romantik, díváme se docela nenápadně (aspoň zezačátku) na story zamilovaného hodného hocha do sympatické recepční - a obě tyhle role nemají chybu, to je prostě naprostá bomba, jak se ti herci chovaj. On po ní pokukuje, ona se s ním baví jako s kamarádem, mají stejný smysl pro humor a v práci si rozumí, ale i přesto ona zůstane s tím svým snoubencem a on se musí koukat na to, jak recepční odcestovává až do dalekých Států. Hrozně se mi líbily ty momenty, když stojí vedle sebe a mají se rozloučit a on chce něco říct, ale nemůže, ona neví jak se má chovat, takže sebou různě šijou, těkají pohledem a prostě ty rozpaky jsou z nich vidět naprosto dokonale. A přitom je to celou dobu snímáno tou dokumentární kamerou, takže žádné záběry zblízka, žádná patetická muzika, prostě nic.

Každý díl je dokonale postaven, napsán, zahrán, je to všechno až nechutně reálný, zejména ten interní humor v ofisu - prostě všichni se chovají víceméně jako kreténi, házejí po sobě vulgarismy a ožíraj se jako prasata, ale tak to prostě chodí. Ten ofisní románek se tam tím pádem příliš nehodí, ale i to se může stát.

Nemyslím si, že The Office se u nás líbí hodně lidem. Možná ta americká, páč je přístupnější, ale pokud chcete něco, co není stejné jako všechno ostatní, sežeňte si The Office...a Gilmorova děvčata :-p